http://www.videonasaldeias.org.br/2009/video.php?f=0&y=1
'Vídeo nas Aldeias' heeft in zijn archief meer dan 3.000 uren video over 40 verschillende Braziliaanse Indianen volkeren. Van de 70 afgewerkte videos is ongeveer de helft door de indianen zelf gemaakt. Alles is in de originele taal van het volk en ondertiteld in het Portugees. De meeste videos bestaan ook met ondertitels in het Engels en het Spaans, sommige zijn ook ondertiteld in het Frans en het Italiaans.
Vídeo nas Aldeias construiu ao longo de sua trajetória um acervo de mais de 3.000 horas de imagens de 40 povos indígenas brasileiros e produziu uma coleção de mais de 70 vídeos, dentre os quais aproximadamente a metade é de autoria indígena. Falados em suas línguas originais, todos têm versão em português, e a maioria deles em inglês e em espanhol. Alguns já têm legendas em francês e em italiano.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten