Copa Favela 2014

ENGLISH:

Copa Favela is a contemporary art project, an urban intervention, without money, without structure. It's a research into the power of ideas in popular art amongst the communities.

>

Copa Favela 2014 is a free platform for the World Cup in Brazil

>

"Copa Favela 2014" is a platform that unites everything that has to do with “World Cup Brazil 2014” and the people from the outskirts.

>

While the FIFA is spreading the good news about the World Cup 2014, Copa Favela will report about the reality in the communities.

>

Copa Favela 2014 is the "Caneco das Peladas"

(caneco is the plastic cup used by the poor, pelada is bare foot soccer from the streets, organized on the spot without money).

During the soccer mega-happening, we will play pelada, make art and talk about the reality in the communities without FIFA's consent.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGUÊS:

Copa Favela é um projeto de arte contemporânea, uma intervenção na cidade, sem dinheiro, sem estrutura. É uma pesquisa sobre o poder das ideias na arte popular nas comunidades.

>

Copa Favela 2014 é uma plataforma livre para a Copa do Mundo no Brasil

>

"Copa Favela 2014" é um plataforma para reunir tudo que tem a ver com a "Copa Brasil 2014" e o povo da periferia.

> Enquanto a FIFA esta divulgando as boas noticias sobre a Copa do Mundo 2014, Copa Favela vai mostrar as realidades das comunidades.

>

Copa Favela 2014 será "Caneco das Peladas". Diante do mega-evento da bola a gente vai jogar bola, fazer arte e falar da realidade nas comunidades na época da Copa e do futebol sem a FIFA.