woensdag 17 december 2008

Communicatiekaravaan naar het WSF


Honderden jongeren uit sociaal-artistieke projecten reizen, in karavaan, door het arme Braziliaanse binnenland naar het Wereld Sociaal Forum in Belém, aan de monding van de Amazone. Onderweg organiseren ze workshops en exposities en mobiliseren de plaatselijke bevolking met debatten en gezamelijke activiteiten. Bij aankomst tonen ze hun resultaten en bevindingen aan de internationale deelnemers van het WSF (27 jan. – 2 feb. 2009)
Voor 20,00 Euro wordt U erelid en helpt hiermee jongeren in Noordoost Brazilië om hun leefwereld, maatschappijvisie en specifieke problemen op de publieke agenda te krijgen.

De namen van de ereleden staan op de website van de Karavaan onder de rubriek ‘Membros de Honra’
De ereleden krijgen achteraf een copie van de video van de reis.
Rekening nr. : 736 - 4020399 – 07 / vermelding: Communicatiekaravaan

In naam van de jongeren, dank bij voorbaat.
John Erbuer

vrijdag 5 december 2008

Minha palavra para o mundo

Next month I'm off again to Brazil.
In the slipstream of the video workshop I gave in Recife in februari, I now participate in a big journey with 275 youngsters from the social projects in North East Brazil to The World Social Forum in Bélem.
The project is called Caravana de comunicação e juventude.

I travel with CCJ (Centro de Comunicação e Juventude) from Recife, Pernambuco and we will be joined by other busses from the states of Ceará, Bahia, Rio Grande do Norte and Piauí. Meanwhile we do stops - several days - in the inland to give creative workshops for the locals and activate the debate on the themes of the WSF.

Of-course I'll be making a video project.
It's called 'Minha palavra para o mundo' (my word for the world).
We 'll collect words out of the communities we pass,
to take them with us to the WSF.
We invite people to pose for our cameras next to their written word and ask them to explain why this word should be heard, seen and debated on the WSF.
I hope that our creative workshops play with those words and combine them to messages to be exposed in Bélem and further.

woensdag 26 november 2008


It's about music, about one of our greatest artists we lost recently, about a documentary that I made with my friend Alex in 1977. As there are no English subtitles on the film, I'll continue my writing in Dutch, but you dont need Dutch for watching the Flamenco movie.

Rita Mosselmans was destijds de script-girl voor de Wannes docu, nu is ze regisseur bij Canvas en ze belde mij om te zeggen dat de docu zou vertoond worden tijdens de uitvaart plechtigheid in de Roma. Canvas had die - verstopt achter hun rode knop - in alle stilte uitgezonden. Velen die niet naar de Roma konden gaan en ook geen rode knop hebben zitten nu op hun honger. Zelf heb ik maar een vhs-copie van een slechte vhs maar eigenlijk stoort het mij niet. Technische beeldkwaliteit weegt niet zwaar op de narratieve balans. En Wannes kòn vertellen, met woorden, met schilderijen, met muziek ... en in stilte, met die intense blik van hem. Dank u voor alles, Wim.

Wannes, Flamenco

Wannes, George Orwell

Wannes, Zen in the art of Archery

zaterdag 8 november 2008

Spot On Denmark

Let's all meet next friday 11/14 @ AB-Club, Brussels

20 bands in a 40 minutes video





00:00 – ?
After party @ Cafe Central

woensdag 5 november 2008

Spotted on Spot

To be honest I don't live in Brazil and I also go to other festivals than Recbeat in Recife.
The Spot Festival in Aarhus, Denmark is a great festival with more than 100 bands from the cold part of our world performing in perfect conditions. I went there together with music-industry people from Belgium, Belgique, Holland and Luxemburg who had to select 4 Danish bands to perform later on in their country's. Later on is now 14 of november in the AB in Brussels. The selected bands are Tone, One-Eyed Mule, Said The Shark and Slaraffenland. The evening starts with my video 'SPOTTED ON SPOT'
I spotted a lot over there, so I finally edited 20 bands in a 40 minute video.

The promo film for Spot on Denmark at the AB 14 nov.

Nive Nielsen, from Greenland, just visiting the festival and playing for some friends in the Spot park.

Later on I'll post some more of Spotted on Spot in this blog.

Bands in the video:
1 Atoi
2 One-Eyed Mule
3 Our Broken Garden
4 The Late Parade
5 Jong Pang
6 Efterklang
7 Klezmofobia
8 Munich
9 Tone
10 No and the maybes
11 Figurines
12 Hjaltalin
13 Monkey Cup Dress
14 Marvel Hill
15 Nive Nilsen
16 Blue Foundation
17 Choir of Young Believers
18 Le Fiasco
19 Slaraffenland
20 Said the Shark

maandag 6 oktober 2008

Morro da Conceição, Recife -BAR DO RAUL

Cleaning up some footage from Recbeat 2008, I found a forgotten jewel on my tapes.
Raul, always performing in front of his bar, I love it.

Same by me 'm, saimbaam.

woensdag 23 juli 2008

Recbeat, more than music - the bands

Some more details:

Screening at 21.00h

Bands in order of appearance:

Julia Says
Bom Succeso Samba Club
Lucy and the Popsonics
DJ Dolores
Fino Coletivo
Maracatu Cambinda Estrela
Carnaval na rua
Pau e Corda, Calores do Passado
Les Frères Guisé
Afoxé Oyá Acaxé
Sylverio Pessoa
Dona Cila e seus Pupilos
DJ Dolores e Santa Massa
Repentistas na Praia
Orquestra Contemporânea de Olinda
QG Imperial & Ras Bernardo
Metaleiras de Amazônia
Combo Percusivo do Norte
Alceu Valenca
Marina De la Riva
Orquesta Tipica Fernandez Fierro

donderdag 10 juli 2008

Recbeat, more than music

On saturday 26/7 at Cinema Cabaña at the Sfinks Festival in Belgium you can see the video:

'Recbeat, more than music'

52 minutes
John Erbuer 2008

A mixture of the performing bands on the Recbeat festival with impressionistic short shortfilms on Recife during it's crazy carnival make you discover the social engagement of the Manguebeat-movement.

Recbeat is the very special music festival during Carnaval in Recife, Brazil.
It started 13 years ago as the Polo Mangue, the stage with all the bands of the Manguebeat.
Meanwhile Recbeat also brings music from other parts of Brazil, South America and even Africa, as long as it fits in their concept.
The festival still breaths the spirit of the early days with Chico Science, a combination of social engagement with renewing music with respect for the musical and cultural tradition.

Download here free MP3's
of the performing bands of Recbeat 2008
To help you out with the Portuguese on the site:
"SÀBADO, DOMINGO, SEGUNDA, TERçA" are the 4 days of the festival.
So, just click on each word ...

One of these day's I'll post some video-teasers of 'Recbeat, more than music'.
To be informed, take an RSS feed on this blog.

vrijdag 27 juni 2008

2 days without my camera!

After recording around 30 bands at the Spotfestival I thought I kind of fullfilled the needs for my addiction.
I had to promise to Moenen not to bring my DV-cam to New York, and that was ok.
But it was unforgivable to forget the little pocket-camera when we went to see 'Desmona' at the Union Pool in Brooklyn.
Great gig, ideal atmosphere. You'll have to believe me on my word or click the hyperlinks.

And now back in Belgium, I even had a greater musical experience at the incredible 'Braakland' location in Leuven
with the special gig from 'Prima Donkey' who rehearsed during one week and served the public their beautiful result.
Let's hope for a follow up on this unique experiment.
Next time I'll cary some recording device.

Tomorrow we 'll (+Zjakki) be interviewing 'Spok Frevo' at 'Couleur Café'
Spok Frevo is from Recife and the obligatory Brazilian link for today's Mangue Belga Blog :-)

CU all tomorrow at Couleur Café
and click here for more Brazil

donderdag 19 juni 2008

Find Brazil in NY

If some one is looking for some Brasil en Nova York:

46th st between 5th and 6th av

30th st and 36th av

dinsdag 17 juni 2008

Brasil em Nova York :-)

It was rather silent on this blog.
My mind was on the Spotfestival in Denmark - I'll report later on this Blog - where I did some filming of the newest bands of the North and for the moment I'm in New York eating an acceptable feijoada and discovering that in despite of this multicultural city nothing beats a Caipirinha in Recife.

A lot of Spanish all over in the streets of Manhattan and nearly no English in Spanish Harlem, where I freely could speak Portuñol mixture - learning Portuguese made my Spanish dissapear - and feel like in Central or South America.
NY is great.
Biking in NY is the MAX !

Hopping from the top of the first world on 5th avenue to the third world slums of Harlem, The Bronx, Brooklyn, Queens ... on a bike it all seems so close to each other.
I noticed one big difference in the "MULTICULTURAL" of Brazil and NY. Here all the nationalities kept their culture and language, as in Brazil they went up in one melting pot. I had to come to NY to understand some more of the 'ANTROPOFAGIA' attitude that Oswaldo de Andrade described and that feeded my fascination for Brazil, Brazilian music and more specific the Mangue Beat of Recife.
I read somewhere that it is because of the Portuguese, who were - at the start of their conquest - more interested in making money than settling, that made the big difference.
That's all folks.
My bike is waiting

dinsdag 15 april 2008

Na de zware regens in Brazilië

Geen paniek.

Recife is van de ergste regens gespaard gebleven.
Het gaat goed met Ana Carla van de Morro da Conceição.

In de favela Peixinhos gaat het minder goed. Al het overvloedige water dat stroomopwaarts van de grote rivier Beberibe is gevallen moest naar de zee. De mensen van mijn Iemanga Project zitten weer met hun huizen in het water. Maar ondertussen zijn ze het al gewoon, ze kunnen veel ellende aan. Er blijft nog altijd 'alegria' in Peixinhos.

De muziek van de video - Danger Global Warming - is van DJ Dolores uit zijn recentste cd '1 REAL'

dinsdag 8 april 2008

Zware regens in Brazilië en Peru

Deredactie hier in België toont een filmpje van Peru maar in het noordoosten van Brazilië is het even erg.

Ik heb het filmpje bij Ana Carla nog eens bekenen en een paar mails gestuurd om te informeren hoe het met haar en haar familie gaat.
En ik vraag mij af hoe hoog de Beberibe staat, de rivier die door de favela van Peixinhos loopt?

dinsdag 25 maart 2008


Wie op deze blog een beetje mee wil zijn, moet wat over de Manguebeat weten.

Onderstaande videoclip, 'A Cidade' (de stad) van Chico Science en zijn groep Nação Zumbi (CSNZ) staat bol van de beeldtaal die de Manguebeat beweging in de jaren 90 lanceerde en die vandaag nog volop in de mangue-favela's wordt gebruikt:

Chico zingt hier midden in de mangue, zijn decor is de typische bovengrondse wortelstructuur die de mangrove kenmerkt. En er zijn de 'caranguejos', grote fel blauw, rood en geel gekleurde krabben die in de modder van de mangue leven en waarmee de manguebeat jongeren zich vereenzelvigen.
Zij noemen zichzelf asfalt-krabben en zien hun deltastad Recife als een grote mangue - Manguetown Recife.
De krabben zijn alerte survivors, ze hebben zich aangepast aan de vervuiling, ze symboliseren de kracht van de bio-diversiteit van de mangue.
De mangue-boys staan voor multi-culturaliteit, ze ontsluiten de culturele woestijn die Recife in de jaren 80 was, ze gebruiken volop de nieuwe media. In hun poezie zijn zij krabben met hersenen.

De Manguebeat heeft het over de kracht van armen die steeds weer in het systeem vergeten worden en over de rijkdom van de populaire cultuur van Pernambuco (de centrale staat van het arme Noordoosten).
Een dominante invloed bij CSNZ is die van de 'MARACATU'
De grote trommen in de clip komen van die maracatu .
Maracatu drumbands hoort ge dagelijks in de straten van Recife.
Maar over dit oorspronkelijk Afrikaanse ritueel waarmee de slaven eertijds hun koningen vereerden en dat vandaag opgedragen wordt aan de Orisha's (Orixás), de beschermgoden uit de Candomblé, daarover zal ik het later eens hebben.

Voor wie de puzelstukjes van mijn blog verzamelt, nog dit weetje:
Iemanga, is een belangrijke Orixá. Zij is de koningin van alle water.

vrijdag 21 maart 2008

Morro da Conceição

Van op Alto Santa Isabel, de volkswijk in Recife waar ik logeerde, had ik uitzicht op een steile heuvel vol huisjes, gangetjes en trappen.
Zo'n stereotiep beeld van een favela uit Rio de Janeiro dat we kennen uit nieuwsberichten over geweld.

Maar niets is wat het schijnt.

Laat u mee voeren op muziek van DJ Dolores & Orchestra Santa Massa:

'Morro da Conceição'

donderdag 20 maart 2008

De overval

De dag dat ik overvallen werd veranderde alles, tot en met de kijk op mijzelf.

Ik kan nu nog altijd moeilijk geloven dat ik zo stom ben geweest.
Toen ik vorig jaar in Recife als reisleider was heb ik aan iedereen uitgelegd hoe ge in Brazilë veilig kunt rondlopen.
Er is één basisregel: niks van waarde - zichtbaar - meedragen.

Het was zaterdag middag, het strand zat vol families met kleine kinderen en ik had mij geïnstalleerd aan de rand van het water met in mijn rug een paar families die ik kende en aan wie ik gevraagd had om een oogje in het zeil te houden.
Zalige locatie om op mijn laptop de interviews voor Recbeat voor te bereiden.
Een intens euforisch gevoel dat, zoals liefde blind maakt, het gezond verstand uitschakelde.


Plots heb ik een revolver op mijn kop, twee gasten op een moto staan voor mijn neus, de passagier grijpt mijn laptop van mijn schoot.
Zo'n adrenaline opstoot heb ik nog nooit gekregen.
In één tijd grijp ik mijn computer terug - ik had twee handen vrij en de bandiet maar één want hij had ook nog zijn pistool vast. Hij schreeuwt: "geef die computer, ik schiet u dood hoerejong" en ik schreeuw iets terug dat als "geen sprake van" kan begrepen worden.
Plotse verwarring.
Hij grabbelt de tas die naast mij ligt en de bestuurder geeft gas.
De motor stuift weg langs de waterlijn en ik - in de roes van de adrenaline- loop er nog schreeuwend achteraan.

Dan komt langzaam de werkelijkheid terug.
Achter mij staan de mensen op. Ze hadden zich op de grond gegooid.
Zij weten dat er hier voor minder geschoten word.
Dan volgen veel verhalen, veel abraços, knuffels van de omstaanders. Er komt politie die mij kilometers ver meeneemt naar een kaal kantoortje waar ik urenlang formulieren mag in vullen en ik nu in de statistieken van de meest gevaarlijke stad van Brazilië sta. Mijn laptop heb ik nog, mijn rugzak met agenda, leesbril en voorbereidingen op papier zijn weg.

Dit jaar was ik, voor het eerst, 'alleen' op reis Brazilië en die bewuste dag dat ik overvallen ben had ik nog 3 weken voor de boeg.

Ik moest nog - midden in het carnaval - Recbeat filmen, ik had nog mijn fotoproject in de mangue-favela's, ik moest nog een videocursus geven aan de kids uit die favela's, ik moest nog naar een volkswijk verhuizen om er te gaan wonen, Ik zou - maar dat wist ik nog niet - nòg wapens zien ...

En toch,
toch zou het een super aangename ervaring worden, waarover ik in deze blog verder wil vertellen.
Op mijn manier, met beelden, impressionistisch - Ik hou niet zo van die betweterige documentaires waarin de makers alles netjes op een rij hebben.
Stay tuned.

zondag 16 maart 2008


Olinda is het postkaart-mooie stadje ten noorden van Recife,
bekend om zijn ‘beste carnaval ter wereld’.
Olinda is werelderfgoed, zo mooi is het!

Peixinhos is een wijk van Olinda.
Peixinhos heeft een van de zwaarste mangue-favela's van regio Recife.

De foto's van mijn 'Iemanga project' zijn in die favela genomen.

Chico Science, het boegbeeld van de Manguebeat, kwam uit Peixhinos.
'Kwam' uit Peixhinos, want hij is in 1997 verongelukt.

Vandaag, 11 jaar na zijn dood, is Chico alom tegenwoordig in Peixhinos.
Zijn sociaal engagement is nog altijd 'het' voorbeeld voor de armen van Olinda en Recife.

Hier nog wat foto’s'

woensdag 12 maart 2008

Em Português do Brasil

Não sei se preciso explicar para o mundo.
Prefiro que as imagens, só as imagens, falam.

clique aqui e olha devagar

Estou curioso por saber o teu reacção.

Alles uitleggen?

Ik weet het niet.

Er is zo veel uit te leggen over mijn passie,
dat ik zin krijg om niks uit te leggen en mijn beelden te laten spreken.

Neem wat tijd om te kijken en klik hier

Ik ben benieuwd naar uw reactie.

dinsdag 11 maart 2008

Nog een blog!

God en klein Pierke blogt, ik ook dan maar.

In 2002 ging ik naar 'RecBeat', een muziekfestival in Recife, Brazilië
en de vlam sloeg in de pan. Ik ben net terug van mij vijfde Brazilië-reis. 

'RecBeat' (van Recife Beat) is een gratis festival, het is één van de vele podia tijdens carnaval. Het is het 'Mangue podium' (Pólo Mangue), met een mix van zowel traditionele muziek als rock, punk, funk, hiphop, elektronica en alles waar de alternatieve scène vandaag mee bezig is.

Mangue staat hier voor 'Mangue Beat', een beweging uit de jaren 90, de belangrijkste muzikale vernieuwing in Brazilië sinds het Tropicalismo van de jaren 60.

Het zal in deze blog veel over 'Mangue' gaan.  Over de 'MangueBeat' maar ook over de 'mangue' zelf, want mangue is Portugees voor mangrove. 

Mangroves behoren tot de rijkste ecosystemen van onze aarde.

Je vindt ze in de tropen waar zoet rivierwater het zoute zeewater ontmoet. Recife, de tropische deltastad van Noordoost Brazilië, is volledig op de mangroves gebouwd. Of beter: veroverd op de mangroves. De estuaria werden droog gelegd en de mangue moest uitwijken naar de rand van het water.

Recife is een stad vol water en bijgevolg ook vol mangue.

zoals alle grote steden in Brazilië,
vol met rijkdom maar nog voller met armoede.
Wie het in Recife over de Mangue heeft bedoelt meestal de favela's, de sloppenwijken aan de rand van het water, in de modder van de mangroves. De mangue-favela's zijn zowat de ergste plaatsen om te wonen. Geweld, drugs en afval. De mensen leven er midden in de vuilnis van de rijke stad. Ze delen hun woonplaats met ratten, slangen, schorpioenen, gele koorts, dengue en malaria.

ik hou van die mensen.
Ik probeer met foto en video hun blijdschap - hun 'alegria' - te vatten.